1 00:00:00,000 --> 00:00:06,500 IMDb-Dl Proudly Presents Translated by Elka 2 00:00:006,502 --> 00:00:13,700 coordinator R_HURRICANE 3 00:00:14,346 --> 00:00:18,616 It must be good to be home again, sir 4 00:00:21,820 --> 00:00:23,788 .yeah 5 00:00:25,057 --> 00:00:27,959 Well, we have to see what happens 6 00:00:49,481 --> 00:00:50,014 Good evening 7 00:00:50,016 --> 00:00:53,217 I came to see Deputy Harold Cooper 8 00:00:53,219 --> 00:00:55,420 do you have a date 9 00:00:55,422 --> 00:00:56,354 No 10 00:00:56,356 --> 00:00:59,223 Tell him that "Raymond Reddington" has arrived 11 00:02:00,385 --> 00:02:01,953 "Ressler" from the headquarters of "Washington" 12 00:02:01,955 --> 00:02:03,121 I am Reddington's case officer 13 00:02:03,123 --> 00:02:05,523 When did this happen? - Less than an hour ago - 14 00:02:05,525 --> 00:02:06,757 Are you sure it's him? 15 00:02:06,759 --> 00:02:08,926 It's him, his fingerprints and tattoos It matches our information 16 00:02:08,928 --> 00:02:12,730 even demanding confidential information of the city's mission "Brussels" in 2008 and we checked. 17 00:02:12,732 --> 00:02:16,300 What happened in "Brussels"? - sir - 18 00:02:16,302 --> 00:02:18,069 We tried to kill him there, sir 19 00:02:21,940 --> 00:02:23,875 He is himself 20 00:02:24,409 --> 00:02:27,845 It came with a handbag that contains all the names It was a fake that he used until now 21 00:02:27,847 --> 00:02:30,314 Most of them we have not heard before 22 00:02:30,316 --> 00:02:31,449 what does he want 23 00:02:31,451 --> 00:02:33,484 We don't know, he doesn't speak 24 00:02:33,486 --> 00:02:34,619 Sitting there like a statue 25 00:02:34,621 --> 00:02:35,720 Contact the laboratory officials 26 00:02:35,722 --> 00:02:38,789 Tell them a wave recognition chip Insert an alpha type radio into his body 27 00:02:38,791 --> 00:02:41,492 All investigations of intelligence organizations such as Bring me the CIA and the NSA. 28 00:02:41,494 --> 00:02:44,061 What exactly do you want to know? 29 00:02:44,863 --> 00:02:46,531 Everything 30 00:02:47,599 --> 00:02:50,735 Raymond Reddington at the Force Academy. Studied seaman 31 00:02:50,737 --> 00:02:54,405 He was a top student He graduated at the age of 24 32 00:02:54,407 --> 00:02:56,841 He was supposed to become the commander of the navy 33 00:02:56,843 --> 00:02:59,610 ...Then in 1990, Reddington returns home 34 00:02:59,612 --> 00:03:02,446 To see his wife and daughter for Christmas 35 00:03:02,448 --> 00:03:03,080 But he will never return 36 00:03:03,082 --> 00:03:07,852 This respected officer wanted to return Someone disappears from the scene of the day 37 00:03:07,854 --> 00:03:09,687 ... until four years later 38 00:03:09,689 --> 00:03:14,292 America's top secret and internal information in the regions ..."Moroccan" 39 00:03:14,294 --> 00:03:16,127 The city of "Islamabad (the capital of Pakistan)" and Beijing will be found. 40 00:03:16,129 --> 00:03:17,862 These revelations ended up in Reddington 41 00:03:17,864 --> 00:03:21,799 This person hurts everyone regardless of their race It helps groups 42 00:03:21,801 --> 00:03:25,503 And someone who is an enterprise for his criminal colleagues Made a broker 43 00:03:25,505 --> 00:03:25,870 Ah 44 00:03:25,872 --> 00:03:28,306 It has no country It has no political goals and plans 45 00:03:28,308 --> 00:03:32,143 Reddington is only loyal to what money is. Give more 46 00:03:32,145 --> 00:03:34,912 They found a special name for him in the newspapers 47 00:03:36,182 --> 00:03:38,282 "In charge of the criminal department" 48 00:03:38,884 --> 00:03:40,017 On the line 49 00:03:40,019 --> 00:03:44,522 Apparently, someone who is allowed to make a decision has come 50 00:03:44,524 --> 00:03:48,926 "I smell bad cologne, Agent Cooper." 51 00:03:48,928 --> 00:03:49,760 It smells of pride and arrogance 52 00:03:49,762 --> 00:03:52,563 Connect the cables I want to see him from here, move 53 00:03:52,565 --> 00:03:54,131 You probably have a lot of questions 54 00:03:54,133 --> 00:03:57,134 ...so let's start with the most important one 55 00:03:57,136 --> 00:03:58,002 "Why am I here?" 56 00:03:58,004 --> 00:04:02,473 The attack on the American embassy in "Damascus" in Do you remember 1986? 57 00:04:02,475 --> 00:04:05,142 6 foreign citizens were stolen 58 00:04:05,144 --> 00:04:07,545 From the Consulate of "France" in the city of "Algiers". ...year 1997 59 00:04:07,547 --> 00:04:12,817 Or breaking the law of "Krongtai" bank in the city Do you remember Bangkok in 2002? 60 00:04:12,819 --> 00:04:15,453 In your opinion, these events have nothing to do with each other 61 00:04:15,455 --> 00:04:19,624 I can tell you that he is responsible for all these events Only one person 62 00:04:19,626 --> 00:04:21,659 His name is "Ranko Zamani". 63 00:04:21,661 --> 00:04:23,761 You want it I want it too 64 00:04:23,763 --> 00:04:29,600 So let's say that our interests are the same 65 00:04:30,736 --> 00:04:32,169 "Ranko Sinisa Zamani" 66 00:04:32,171 --> 00:04:35,406 A "Serbian" citizen studied in "America". 67 00:04:35,907 --> 00:04:39,510 Ranko Zamani has been dead for six years. It is a threat that has no external existence 68 00:04:39,512 --> 00:04:45,383 So then a dead man on flight 283 from Munich. To "Dallas". 69 00:04:47,886 --> 00:04:50,288 He entered the country under the name "Sacha M Chacko". 70 00:04:50,290 --> 00:04:53,357 At 10:56 in the morning, customs gave and - He came out. Everyone listen 71 00:04:53,359 --> 00:04:57,194 The lab just took the fingerprints He checked on the seat of the plane 72 00:04:57,196 --> 00:04:59,830 They are similar in 9 sections 73 00:05:00,065 --> 00:05:01,699 a "living" time 74 00:05:07,306 --> 00:05:08,739 My attention is on you 75 00:05:08,741 --> 00:05:10,408 did you make a mistake 76 00:05:10,509 --> 00:05:11,409 .yeah 77 00:05:11,411 --> 00:05:13,778 Yes, you made a mistake 78 00:05:13,780 --> 00:05:18,049 At least this is not the first time It is a familiar place 79 00:05:18,517 --> 00:05:20,451 ...Now I will give you "Zamani", but first 80 00:05:20,453 --> 00:05:22,453 But first, it doesn't exist. You are not the decision maker 81 00:05:22,455 --> 00:05:25,956 Agent Cooper, you have overstepped your authority 82 00:05:25,958 --> 00:05:28,626 I told you that I will help you to find a "time". And I will do this 83 00:05:28,628 --> 00:05:33,831 ...but from now on, there is a very important rule 84 00:05:33,833 --> 00:05:37,501 I'm only talking to Elizabeth Kane 85 00:05:38,036 --> 00:05:40,905 Elizabeth Kane, "Which one else do you buy?" 86 00:05:43,875 --> 00:05:45,743 friend 87 00:05:45,745 --> 00:05:47,845 Don't worry, friend 88 00:05:51,817 --> 00:05:52,516 what time is it my dear 89 00:05:52,518 --> 00:05:55,286 I don't know What time do you have to be there? 90 00:05:55,288 --> 00:05:57,288 Damn... what happened - 91 00:05:57,290 --> 00:05:58,322 Damn it! what is - 92 00:05:58,324 --> 00:06:00,725 No! my first day 93 00:06:00,727 --> 00:06:03,294 my dear how are you do you want help 94 00:06:03,628 --> 00:06:05,096 I didn't get to the bus, my dear 95 00:06:05,098 --> 00:06:07,131 I have to take the car 96 00:06:07,133 --> 00:06:08,933 You can't take it, I need it 97 00:06:08,935 --> 00:06:11,102 I have to go to the planning commission 98 00:06:11,104 --> 00:06:11,902 Are you taking the dog out, huh? 99 00:06:11,904 --> 00:06:16,607 ...I won For a scientific trip Air and Space Museum or "Washington" Zoo? 100 00:06:16,808 --> 00:06:18,976 The zoo is something everyone likes and for everyone. All right - 101 00:06:18,978 --> 00:06:20,544 Good idea. We don't have milk. 102 00:06:20,546 --> 00:06:22,780 I'm sorry - Did you take a shower? - 103 00:06:22,782 --> 00:06:24,248 I stood on the dog's pee, my dear 104 00:06:24,250 --> 00:06:25,483 Your dog is also - Yes, thank you very much. 105 00:06:25,485 --> 00:06:30,588 This is how I smell like piss on the first day 106 00:06:30,590 --> 00:06:35,393 Hey, don't forget that today is the last meeting of the student .at 1:30 107 00:06:35,395 --> 00:06:36,794 You heard what I said, right? .at 1:30 108 00:06:36,796 --> 00:06:38,829 .Yes, 1:30, last session 109 00:06:38,831 --> 00:06:40,498 I'm going in the car Do you have the keys? 110 00:06:40,500 --> 00:06:42,233 Yes, in my pocket I will take the coffee 111 00:06:42,235 --> 00:06:45,636 Don't wash the toilet anymore, friend 112 00:06:50,175 --> 00:06:51,409 what is 113 00:06:51,411 --> 00:06:53,778 We both woke up seven minutes ago 114 00:06:53,780 --> 00:06:55,946 ...I'm sure I wore my pants backwards 115 00:06:55,948 --> 00:06:57,581 And I can't see straight ahead 116 00:06:57,583 --> 00:06:59,683 ...but you dressed in a way 117 00:06:59,685 --> 00:07:02,887 And you are ready like the first day I saw you Beauty 118 00:07:02,889 --> 00:07:06,123 I think I forgot something. .yeah - 119 00:07:08,927 --> 00:07:13,397 You know that I will not leave my job for issues related to Let us and our families be affected, right? 120 00:07:13,399 --> 00:07:14,031 I know 121 00:07:14,033 --> 00:07:17,067 We want a family, so a good family We form 122 00:07:17,069 --> 00:07:18,702 Were you serious about the baby? 123 00:07:18,704 --> 00:07:21,639 ...because I have a series of issues 124 00:07:21,641 --> 00:07:22,873 Mommy! 125 00:07:22,875 --> 00:07:26,343 Today is the same day Yes, I know 126 00:07:26,878 --> 00:07:29,146 I am very proud of you 127 00:07:29,148 --> 00:07:31,449 Thank you - You worked very hard for this. 128 00:07:31,451 --> 00:07:32,583 concern? 129 00:07:32,585 --> 00:07:34,518 No, but it's too late 130 00:07:45,063 --> 00:07:45,830 "Agent" Kane 131 00:07:45,832 --> 00:07:48,165 I'm Donald Ressler from headquarters. "Washington" 132 00:07:48,167 --> 00:07:51,235 He should come with me right now 133 00:07:51,403 --> 00:07:55,506 My dear, I don't think I need a car 134 00:08:02,215 --> 00:08:04,915 Agent Kane, am I right? 135 00:08:04,917 --> 00:08:05,349 yes sir 136 00:08:05,351 --> 00:08:07,852 "Harold Cooper" I am the deputy of the counter-terrorism headquarters 137 00:08:07,854 --> 00:08:10,087 Yes sir, I know who you are 138 00:08:10,089 --> 00:08:13,924 So can you tell me what's going on here? 139 00:08:13,926 --> 00:08:16,026 I wish I could 140 00:08:16,028 --> 00:08:18,295 ...I can tell you that 141 00:08:18,463 --> 00:08:20,731 Like everyone else, I was carefully checked by the agency 142 00:08:20,733 --> 00:08:23,634 The same investigation about my ex and Mental issues and things like that 143 00:08:23,636 --> 00:08:26,637 I am sure that the research team has all the information now ...He examines me 144 00:08:26,639 --> 00:08:28,973 And I can tell you what they find 145 00:08:28,975 --> 00:08:29,640 What do they find? 146 00:08:29,642 --> 00:08:32,309 Nothing, I have no connection with Reddington 147 00:08:32,311 --> 00:08:34,612 They say that today is the first day of your work as a manager He is a psychologist and biographer 148 00:08:34,614 --> 00:08:36,514 Yes, sir Re-elect me from "New York". 149 00:08:36,516 --> 00:08:38,249 I graduated from "Quantico" last month 150 00:08:38,251 --> 00:08:40,317 Congratulations - Thank you - 151 00:08:40,319 --> 00:08:43,854 Do me a favor Give an explanation about yourself and your life 152 00:08:45,056 --> 00:08:46,023 Excuse me, sir? 153 00:08:46,025 --> 00:08:49,226 who are you What is he looking for? 154 00:08:49,228 --> 00:08:51,395 Describe Elizabeth Kane completely. 155 00:08:51,397 --> 00:08:54,598 ok 156 00:08:55,167 --> 00:08:57,434 Well, I worked with the agency for 4 years 157 00:08:57,436 --> 00:09:01,038 In "New York", the head of the psychology department of the episode I was mobile and urgent 158 00:09:01,040 --> 00:09:03,641 ...on the murders 159 00:09:03,643 --> 00:09:05,809 ... extortion - I read your resume - 160 00:09:06,645 --> 00:09:08,412 .yes 161 00:09:12,417 --> 00:09:15,753 .همکارام منو "قربان" صدا ميکنن 162 00:09:16,054 --> 00:09:18,789 ...they think that I am 163 00:09:19,724 --> 00:09:21,559 We are a changed person 164 00:09:23,762 --> 00:09:25,629 ...مثل خيلي از بچه‌ها که خودشون بزرگ شدن 165 00:09:25,631 --> 00:09:27,831 I can do behaviors related to self-love and show my narcissism 166 00:09:27,833 --> 00:09:32,603 .ميتونم انزوا طلب و گسسته باشم 167 00:09:32,605 --> 00:09:38,475 به شدت دوست دارم ذهن يه مجرم رو بفهمم And put myself in their place 168 00:09:41,680 --> 00:09:43,581 ...مدرک رسميه روانشناسيه قانوني دارم 169 00:09:43,583 --> 00:09:45,916 ...و هنوز طبق يه خيال باطل کار ميکنم 170 00:09:45,918 --> 00:09:49,186 و به اين باورم که ميتونم با داشتن بچه‌اي که .فقط واسه خودمه، گذشتم رو از نو بنويسم 171 00:09:49,188 --> 00:09:51,989 It is not surprising that "Readington" is exactly ...he surrendered himself one day 172 00:09:51,991 --> 00:09:53,757 that you are a biographer and psychologist Have you started the card? 173 00:09:53,759 --> 00:09:57,227 I think this means that he was waiting for me 174 00:09:57,229 --> 00:09:59,797 Why your person? 175 00:10:00,699 --> 00:10:06,503 Because I'm new and I think it's easy to provoke I lie and cheat 176 00:10:06,705 --> 00:10:10,140 It is clear that he does not know my side very well 177 00:10:13,778 --> 00:10:14,645 where is this 178 00:10:14,647 --> 00:10:17,748 "Central Classification Building" Washington "Postal Service" America 179 00:10:17,750 --> 00:10:20,684 They left here 12 years ago and wanted to Destroy it 180 00:10:20,686 --> 00:10:22,486 The agency owns this after the September 11 attacks It was built by us 181 00:10:22,488 --> 00:10:26,490 Since then, there have been a series of secret operations here It takes place 182 00:10:26,492 --> 00:10:29,126 So a serial database? 183 00:10:29,128 --> 00:10:33,998 Since we are a bit emotional We prefer to call it the post office 184 00:10:41,374 --> 00:10:44,241 ... if you need anything, remember that 185 00:10:44,342 --> 00:10:46,610 We are here 186 00:11:28,453 --> 00:11:31,722 Agent Kane, what an honor 187 00:11:36,795 --> 00:11:38,762 ... well 188 00:11:39,297 --> 00:11:40,964 I am here 189 00:11:40,966 --> 00:11:44,334 Haylat took your hair 190 00:11:46,839 --> 00:11:50,007 You are not at all like the people of the city of "Baltimore". 191 00:11:52,177 --> 00:11:54,411 Do you still go home a lot? 192 00:11:54,913 --> 00:11:57,047 Tell me about "time". 193 00:11:57,515 --> 00:12:00,084 I haven't gone home for years 194 00:12:00,485 --> 00:12:04,688 Why me? I am nobody It's just my first day 195 00:12:04,690 --> 00:12:05,856 There is nothing special about me 196 00:12:05,858 --> 00:12:08,926 I think you are very special 197 00:12:13,798 --> 00:12:16,333 ...until another hour, "Marco Zamani" girl 198 00:12:16,335 --> 00:12:20,237 The American general means "Daniel Riker". 199 00:12:20,872 --> 00:12:22,806 ...a kind of change of direction is created 200 00:12:22,808 --> 00:12:25,542 ...communications are dropping 201 00:12:25,810 --> 00:12:27,678 Then he takes the girl 202 00:12:27,680 --> 00:12:30,547 He wants to leave the country within 36 hours 203 00:12:30,549 --> 00:12:33,751 If you don't act quickly, the girl will be killed 204 00:12:34,352 --> 00:12:36,120 This is what I know 205 00:12:36,287 --> 00:12:38,055 how do you know 206 00:12:38,057 --> 00:12:41,558 I brought it inside the country 207 00:12:41,960 --> 00:12:43,694 Should I believe you? 208 00:12:43,696 --> 00:12:47,564 No, of course not 209 00:12:48,833 --> 00:12:53,670 I am a criminal All criminals are famous and scandalous liars 210 00:12:54,606 --> 00:12:57,641 Everything about me is a lie 211 00:13:01,679 --> 00:13:05,816 But the only one who can give me a second chance It's your debt 212 00:13:05,818 --> 00:13:11,321 We were both very impressed 213 00:13:11,723 --> 00:13:14,491 I mean, take a look at yourself 214 00:13:14,926 --> 00:13:17,795 Your father was a professional criminal and that's how much money ...Dermiavard left you 215 00:13:17,797 --> 00:13:23,167 You had a mother who because of weakness and shame ...the shame died 216 00:13:24,202 --> 00:13:27,571 And you still want a job here for yourself ...Choose a name and official name 217 00:13:27,573 --> 00:13:31,875 and arrest "Ranko Zamani". 218 00:13:35,313 --> 00:13:38,315 "I will make you famous" Lizzy 219 00:13:38,317 --> 00:13:40,551 What did you say to him? 220 00:13:40,718 --> 00:13:42,052 What are you talking about? 221 00:13:42,054 --> 00:13:42,986 How does he know this? 222 00:13:42,988 --> 00:13:44,254 Private issues about How does he know my family? 223 00:13:44,256 --> 00:13:47,291 Why is there anything about your father's crimes in your reports? Wasn't it? 224 00:13:47,293 --> 00:13:49,593 "You have to be with the commander of your task force, Quantico." let's call 225 00:13:49,595 --> 00:13:50,527 And let's send a team to the girl 226 00:13:50,529 --> 00:13:51,895 It makes no sense at all, he is bluffing, sir 227 00:13:51,897 --> 00:13:53,564 No, his words are meaningful and correct 228 00:13:53,566 --> 00:13:55,399 It's been 5 years since I was the case officer of this person 229 00:13:55,401 --> 00:13:58,302 What did you get in these 5 years? 230 00:14:00,004 --> 00:14:02,105 You asked me to come here and asked my opinion 231 00:14:02,107 --> 00:14:05,642 ...this is my opinion They want to steal that girl 232 00:14:05,644 --> 00:14:07,211 Excuse me 233 00:14:16,387 --> 00:14:18,021 Tom, thank God you picked up. 234 00:14:18,023 --> 00:14:20,891 Hello, tell me that you are close what's up Are you near here? 235 00:14:20,893 --> 00:14:23,393 ...that helicopter ...take me to the deputy 236 00:14:23,395 --> 00:14:26,997 And if you give me a file, I can't change it now 237 00:14:26,999 --> 00:14:27,664 Are you kidding me? 238 00:14:27,666 --> 00:14:30,934 People are waiting for the child's education meeting 239 00:14:31,903 --> 00:14:32,870 "Liz, are you there?" 240 00:14:32,872 --> 00:14:34,304 You had a good show there 241 00:14:34,306 --> 00:14:35,505 ...you better get yourself together 242 00:14:35,507 --> 00:14:37,875 Because you brought the special forces into the story 243 00:14:37,942 --> 00:14:39,309 Can you give me a minute? 244 00:14:39,311 --> 00:14:41,812 When we don't have it, come 245 00:14:41,814 --> 00:14:43,146 Let's go 246 00:14:43,148 --> 00:14:43,780 ...I'm sorry, I know that 247 00:14:43,782 --> 00:14:49,186 We were dating, but a girl's foot stepped in the door ... something happened 248 00:14:49,188 --> 00:14:52,155 I can't tell you anything, it's confidential 249 00:14:52,157 --> 00:14:55,092 Today is a complete series. ..."Lizzy" - 250 00:14:55,094 --> 00:14:57,227 ...Lizzie, my dear, if the case is very serious and difficult. 251 00:14:57,229 --> 00:14:59,229 We don't need to do it now, okay? 252 00:14:59,231 --> 00:15:01,098 We don't have to do it We can do it next year 253 00:15:01,100 --> 00:15:07,070 But if we are going to face this issue You better do this with me 254 00:15:07,072 --> 00:15:08,572 "I can't do this alone," Lizzy 255 00:15:08,574 --> 00:15:09,573 We have to go 256 00:15:09,575 --> 00:15:11,241 ...No, no, Tom, listen 257 00:15:11,243 --> 00:15:16,013 Our family is the only thing that matters, okay? 258 00:15:16,015 --> 00:15:19,850 The only thing that matters is - All right - 259 00:15:20,151 --> 00:15:23,186 Okay, let me investigate the matter, I will solve it myself 260 00:15:23,188 --> 00:15:26,223 I think this woman will punch me in the face But I understand 261 00:15:26,225 --> 00:15:26,723 I am very sorry 262 00:15:26,725 --> 00:15:29,793 No need, just be safe, okay? I love you 263 00:15:29,795 --> 00:15:31,461 I love you too 264 00:15:38,136 --> 00:15:39,403 Sir 265 00:15:39,405 --> 00:15:40,304 Take it easy 266 00:15:40,306 --> 00:15:42,339 A situation has arisen, sir 267 00:15:42,341 --> 00:15:44,107 About your daughter 268 00:15:44,109 --> 00:15:45,943 my daughter 269 00:15:53,184 --> 00:15:54,918 Do not enter with a gun 270 00:15:54,920 --> 00:15:57,354 We don't want to scare the children 271 00:15:57,722 --> 00:15:59,623 I will go myself 272 00:16:06,564 --> 00:16:10,334 "Sweetheart, this lady wants to talk to you." 273 00:16:10,336 --> 00:16:11,902 Hello "Bess", don't be afraid 274 00:16:11,904 --> 00:16:14,404 You just have to come with me, okay? 275 00:16:14,406 --> 00:16:16,239 Thank you 276 00:16:25,083 --> 00:16:27,951 Your name is Bess, right? yes 277 00:16:27,953 --> 00:16:30,020 My name is "Bes". 278 00:16:30,022 --> 00:16:31,521 I'm Elizabeth 279 00:16:31,523 --> 00:16:34,057 Of course, my friends call me "Liz". 280 00:16:34,059 --> 00:16:36,093 If you want, you can "Liz" Saddam 281 00:16:36,095 --> 00:16:38,795 My father has a pin like this 282 00:16:38,797 --> 00:16:42,799 .really? I bet your dad has a medal 283 00:16:42,801 --> 00:16:45,936 It takes a lot to get a pin like this Be brave 284 00:16:45,938 --> 00:16:49,006 This is your special pin, okay? 285 00:16:49,107 --> 00:16:51,008 Come on 286 00:16:51,609 --> 00:16:53,810 do you like it 287 00:16:57,048 --> 00:16:58,548 288 00:16:58,550 --> 00:17:00,384 ...you don't have to 289 00:17:00,386 --> 00:17:03,687 Thank you very much, it's beautiful 290 00:17:04,555 --> 00:17:06,123 291 00:17:06,125 --> 00:17:08,658 The bull is very stupid, be careful 292 00:17:08,660 --> 00:17:10,927 OK, I'm careful 293 00:17:18,169 --> 00:17:18,769 what happened 294 00:17:18,771 --> 00:17:20,070 Hey, what's up there? 295 00:17:20,072 --> 00:17:23,240 Closing the road due to dangerous substances We want to go around 296 00:17:23,242 --> 00:17:25,442 From Raad to the first group 297 00:17:25,444 --> 00:17:27,778 Be careful, there are dangerous substances on the road Poured chemical 298 00:17:27,780 --> 00:17:32,315 It was received We follow an alternative path 299 00:17:32,817 --> 00:17:34,484 Do you want to call your father? 300 00:17:34,486 --> 00:17:37,087 Yes, I want to tell him that I'm fine 301 00:17:37,089 --> 00:17:38,522 Very well 302 00:18:11,122 --> 00:18:12,456 Support force! 303 00:18:14,293 --> 00:18:16,960 how are you - I think - 304 00:18:25,136 --> 00:18:27,604 "Tango" group, "Tango" group, answer 305 00:18:27,606 --> 00:18:29,873 I can't see ...your blood gone 306 00:18:36,848 --> 00:18:38,248 Take the girl! 307 00:18:38,250 --> 00:18:42,219 If you want the girl to be saved, don't shoot 308 00:18:46,190 --> 00:18:48,558 Take it 309 00:18:53,664 --> 00:18:56,233 My dear, this smoke may harm us 310 00:18:56,235 --> 00:18:58,435 all right I want this mask for me put 311 00:18:58,437 --> 00:18:59,936 what are you - 312 00:18:59,938 --> 00:19:00,837 We only have one - 313 00:19:00,839 --> 00:19:02,405 For you, my dear All right, listen 314 00:19:02,407 --> 00:19:04,407 They want to take you away. 315 00:19:04,409 --> 00:19:05,075 Do they want to hurt me? - 316 00:19:05,077 --> 00:19:08,945 They won't hurt you I'll find you, okay? 317 00:19:09,147 --> 00:19:10,780 ok 318 00:19:20,258 --> 00:19:22,459 "I'll find you." 319 00:20:39,971 --> 00:20:44,341 Who called that lady to go after my daughter? 320 00:20:44,343 --> 00:20:46,543 who called 321 00:20:47,679 --> 00:20:49,813 where is the girl It's been 4 hours 322 00:20:49,815 --> 00:20:53,049 Your people didn't make a request 323 00:20:53,051 --> 00:20:56,586 My people? I told you that "Zamani" will take the girl 324 00:20:56,588 --> 00:20:58,922 I said that this is all I know 325 00:20:59,457 --> 00:21:01,224 It is with you from now on 326 00:21:01,226 --> 00:21:04,561 I need your help regarding "time". 327 00:21:06,030 --> 00:21:07,197 What do you think about a deal? 328 00:21:07,199 --> 00:21:09,766 You tell me, I tell you 329 00:21:09,768 --> 00:21:12,435 Tell me about the wound on your palm 330 00:21:13,771 --> 00:21:16,706 I understand how you use the method 331 00:21:18,776 --> 00:21:22,145 It was a fire I was 14 years old 332 00:21:22,147 --> 00:21:24,547 Someone wanted to hurt you 333 00:21:27,985 --> 00:21:30,453 Honestly, no 334 00:21:38,863 --> 00:21:40,997 can i see it 335 00:21:56,347 --> 00:21:58,515 Do you really want a baby? 336 00:21:58,517 --> 00:22:02,052 How is it possible...but a child? It does not fix the past events 337 00:22:02,054 --> 00:22:03,119 Since you left your wife and daughter on Christmas night ... you did 338 00:22:03,121 --> 00:22:07,023 You don't have this right anymore regarding father issues Speak up, child 339 00:22:07,091 --> 00:22:07,590 .girl 340 00:22:07,592 --> 00:22:11,995 You will not find that girl unless Learn to look at this issue in a different way 341 00:22:11,997 --> 00:22:14,364 How should I look? 342 00:22:14,366 --> 00:22:16,466 Like a criminal 343 00:22:16,901 --> 00:22:19,569 It might be easier than you think 344 00:22:20,271 --> 00:22:22,539 can i show you 345 00:22:25,576 --> 00:22:28,978 Well, at least you know what "time" looks like 346 00:22:32,650 --> 00:22:34,851 My God! 347 00:22:34,853 --> 00:22:37,754 How many years have I not seen him? 348 00:22:37,922 --> 00:22:39,856 An interesting friend 349 00:22:39,858 --> 00:22:42,392 This has nothing to do with this case 350 00:22:42,394 --> 00:22:45,595 You did not mention the person in question here at all 351 00:22:46,564 --> 00:22:48,398 "Miroslav" 352 00:22:48,400 --> 00:22:49,165 They call him a chemist 353 00:22:49,167 --> 00:22:52,135 A remarkable expert in the field of weapons 354 00:22:52,137 --> 00:22:57,374 He graduated from the Massachusetts Institute of Technology To work for a Russian named "Vor Osayan". 355 00:22:57,376 --> 00:23:02,379 These last two years, to a very independent person Expensive price has become 356 00:23:05,416 --> 00:23:08,885 I don't know what else these are 357 00:23:09,553 --> 00:23:11,454 This is German 358 00:23:11,689 --> 00:23:14,858 "A banker named "Rinehart 359 00:23:15,426 --> 00:23:18,962 This is probably moving the money 360 00:23:19,730 --> 00:23:20,363 what girl 361 00:23:20,365 --> 00:23:21,865 What do you think about the girl and her father? 362 00:23:21,867 --> 00:23:26,069 A 36-hour timetable for a special event He poses 363 00:23:26,071 --> 00:23:28,204 An event in Washington 364 00:23:29,039 --> 00:23:31,474 I don't know what the girl has to do with this case 365 00:23:31,476 --> 00:23:33,643 What is a chemist? 366 00:23:34,712 --> 00:23:39,082 ... important... good and enough money 367 00:23:39,817 --> 00:23:43,319 Everything "Zamani" wants to do is very expensive 368 00:23:43,988 --> 00:23:45,688 Some kind of attack? 369 00:23:45,690 --> 00:23:47,957 You think like a policeman 370 00:23:48,125 --> 00:23:49,225 The police are very realistic 371 00:23:49,227 --> 00:23:51,628 They are committed to ceremonies and protocols 372 00:23:51,630 --> 00:23:52,495 Assume the case is personal 373 00:23:52,497 --> 00:23:55,031 Okay, this is very pointless 374 00:23:55,033 --> 00:24:00,003 Sometime "sick" "Nipa" virus has "CIA" according to reports 375 00:24:00,005 --> 00:24:01,704 His death has made him very dangerous 376 00:24:01,706 --> 00:24:05,608 So what does he want so badly before his death? 377 00:24:05,610 --> 00:24:09,212 And what does that have to do with that little girl? 378 00:24:11,982 --> 00:24:15,385 His father, the same general, was in "Bosnia" for a while 379 00:24:15,387 --> 00:24:18,688 and from the "NATO" army in the siege of the region Beyach was "supporting" 380 00:24:18,690 --> 00:24:20,056 There is a "temporary" house 381 00:24:20,058 --> 00:24:23,393 ...he bombed the chemical weapons room 382 00:24:24,328 --> 00:24:26,696 And the whole village was poisoned and chemicalized 383 00:24:27,832 --> 00:24:30,266 The issue about his family 384 00:24:31,035 --> 00:24:33,803 They were killed, but Zamani was saved 385 00:24:33,805 --> 00:24:34,370 He wants to take revenge 386 00:24:34,372 --> 00:24:39,309 He hired a chemist to make a bomb and blow it up in "Washington". 387 00:24:44,548 --> 00:24:48,818 ...he wants to use "Bes" for his revenge 388 00:24:51,755 --> 00:24:53,823 and release the bomb 389 00:24:54,458 --> 00:24:57,894 Move very well We have to start work quickly 390 00:24:59,730 --> 00:25:00,396 I have an acquaintance 391 00:25:00,398 --> 00:25:03,600 They call him a hotel, a series of houses It is safe 392 00:25:03,602 --> 00:25:07,971 Put him under pressure. He knows chemistry Where can you find it? 393 00:25:07,973 --> 00:25:12,075 If you find the chemist, you will also find "time". you do 394 00:25:12,077 --> 00:25:13,743 This guy has a hotel, where is it? 395 00:25:13,745 --> 00:25:16,779 If I tell you, you have to give me something instead 396 00:25:16,781 --> 00:25:20,049 I should not be in a cage anymore 397 00:25:20,051 --> 00:25:21,384 ...if you want to take "time". 398 00:25:21,386 --> 00:25:23,686 ...he must believe that I am free 399 00:25:23,688 --> 00:25:24,554 ...and I am in contact with our old friend 400 00:25:24,556 --> 00:25:26,289 ...and settled in my favorite hotel 401 00:25:26,291 --> 00:25:28,925 "If you think, we will take you to the Sheraton hotel 402 00:25:28,927 --> 00:25:32,428 "Starwood" company hotels for "Yourself" Harold 403 00:25:32,430 --> 00:25:35,298 I don't like "Sheraton" hotel at all 404 00:25:44,542 --> 00:25:45,375 Hey, enjoy, buddy 405 00:25:45,377 --> 00:25:49,646 As soon as this story is over You will return to the base of Serimon 406 00:25:49,648 --> 00:25:52,682 Mr. Homan, it's great that you're back 407 00:25:52,684 --> 00:25:54,284 We have very good "champagne" here 408 00:25:54,286 --> 00:25:57,954 As always, for beds instead of bedspreads We used a blanket 409 00:25:57,956 --> 00:26:01,958 Is there anything else? - "No, thank you," Eric - 410 00:26:03,060 --> 00:26:05,695 Tip this gentleman, okay? 411 00:26:15,873 --> 00:26:18,007 Where is the chemist? 412 00:26:22,880 --> 00:26:25,848 Hands up, FBI. 413 00:26:38,829 --> 00:26:42,031 ? 414 00:26:42,033 --> 00:26:45,935 ? 415 00:26:45,937 --> 00:26:47,937 ? 416 00:26:47,939 --> 00:26:50,840 ? 417 00:26:50,842 --> 00:26:51,774 Find the laboratory 418 00:26:51,776 --> 00:26:54,444 They are talking right now Chemists are interrogating 419 00:26:54,446 --> 00:26:55,178 what bomb 420 00:26:55,180 --> 00:26:57,680 I think we arrived before it was built 421 00:26:57,682 --> 00:27:00,850 I have to leave here and have some rest 422 00:27:01,151 --> 00:27:04,120 I should take a shower and see my wife 423 00:27:05,789 --> 00:27:08,157 Don't go too far 424 00:27:18,702 --> 00:27:20,269 Oh God 425 00:27:23,140 --> 00:27:24,574 say yes 426 00:27:24,576 --> 00:27:28,911 My dear! How did you do this? 427 00:27:28,913 --> 00:27:31,848 My God, I can't believe it 428 00:27:31,850 --> 00:27:35,018 ...we want to have a child and that's it 429 00:27:37,187 --> 00:27:38,921 "Tom?" 430 00:27:42,093 --> 00:27:44,394 sit down 431 00:27:44,396 --> 00:27:46,462 sit down 432 00:27:46,464 --> 00:27:50,133 Do whatever I say or I will shoot your wife I do 433 00:27:50,135 --> 00:27:52,969 ...You see, Tom and I talked 434 00:27:52,971 --> 00:27:56,973 We were trying to find out how you knew me in my city 435 00:27:56,975 --> 00:28:01,377 ...I will tell him about my role 436 00:28:02,613 --> 00:28:04,681 The theft of General Fahmidi's daughter 437 00:28:04,683 --> 00:28:06,516 Tom, look at it. 438 00:28:06,518 --> 00:28:07,283 He was ready for a great surprise 439 00:28:07,285 --> 00:28:11,320 But my people managed it very well, I think 440 00:28:11,322 --> 00:28:12,555 Everything will be fine 441 00:28:12,557 --> 00:28:17,393 But then your friends go to see you My friend is a chemist 442 00:28:17,395 --> 00:28:19,262 ...I was done with "Chemist". 443 00:28:19,264 --> 00:28:23,599 With this card, you made yourself a salary I didn't give it to him 444 00:28:23,767 --> 00:28:27,470 And thank you for that 445 00:28:27,472 --> 00:28:32,275 But... this case made me curious about what else you know 446 00:28:33,911 --> 00:28:35,945 What else do you know? 447 00:28:36,180 --> 00:28:37,380 ...I don't know 448 00:28:37,382 --> 00:28:40,750 "Tom" No, no, no, no, no, here 449 00:28:40,918 --> 00:28:41,851 I asked a question 450 00:28:41,853 --> 00:28:45,054 What else do you know about my role? 451 00:28:45,056 --> 00:28:47,056 A bomb, maybe We don't know exactly 452 00:28:47,058 --> 00:28:49,959 We only know about the girl, everyone else Speculation 453 00:28:49,961 --> 00:28:51,828 .Tom, "Honey, everything's going to be alright." 454 00:28:51,830 --> 00:28:54,263 Bastard! 455 00:28:54,265 --> 00:28:57,500 What else do you know about my role? 456 00:28:57,502 --> 00:28:59,035 I swear, nothing 457 00:29:02,139 --> 00:29:03,106 My God 458 00:29:03,108 --> 00:29:06,943 As Reddington says, you are not smart 459 00:29:07,511 --> 00:29:10,980 My friend is constantly thinking about you and his mind You are busy 460 00:29:11,448 --> 00:29:13,449 I don't know exactly why 461 00:29:13,451 --> 00:29:14,050 It will be solved 462 00:29:14,052 --> 00:29:18,621 The map I drew has a lot of casualties 463 00:29:18,623 --> 00:29:20,389 So now the choice is yours 464 00:29:20,391 --> 00:29:25,094 ...stop me now and save all of America 465 00:29:25,162 --> 00:29:29,665 Or just save one person 466 00:29:34,071 --> 00:29:36,472 what is your choice 467 00:29:36,474 --> 00:29:38,274 Tom, my dear. 468 00:29:38,976 --> 00:29:45,915 My God My dear, keep your eyes open 469 00:29:46,717 --> 00:29:47,517 I will help 470 00:29:47,519 --> 00:29:49,418 I will help 471 00:29:49,420 --> 00:29:51,387 don't sleep You will be fine 472 00:29:51,389 --> 00:29:56,125 You will be fine! Emergency, 911, how are you? - 473 00:30:24,054 --> 00:30:25,154 Did you send it? 474 00:30:25,156 --> 00:30:27,490 did you do this 475 00:30:28,325 --> 00:30:29,392 which work 476 00:30:29,394 --> 00:30:30,059 It was in my blood 477 00:30:30,061 --> 00:30:32,929 Connecting a ventilator to my wife because "There was a time" 478 00:30:32,931 --> 00:30:34,330 Be calm and tell me what happened 479 00:30:34,332 --> 00:30:37,967 Don't put yourself that way. You are the only one .which connected me to "Zamani". 480 00:30:37,969 --> 00:30:41,237 He told me that I made your mind very busy 481 00:30:42,039 --> 00:30:44,507 Did he talk about the girl or the bomb? 482 00:30:44,509 --> 00:30:45,441 We are not a team 483 00:30:45,443 --> 00:30:47,176 "Time" - I am not your colleague. 484 00:30:47,178 --> 00:30:48,244 what did he say 485 00:30:48,246 --> 00:30:49,412 ...I don't know, he said 486 00:30:49,414 --> 00:30:54,050 He talked about casualties and chemicals 487 00:30:54,052 --> 00:30:55,751 He also talked about you 488 00:30:55,753 --> 00:30:59,188 Even because I arrested the chemist He thanked me 489 00:30:59,289 --> 00:31:00,890 So he still wants to use the bomb 490 00:31:00,892 --> 00:31:04,193 Why did it come in my blood? 491 00:31:04,195 --> 00:31:05,795 Tell me! you know him 492 00:31:05,797 --> 00:31:08,731 Why is my wife dying in the hospital now? Is he busy? 493 00:31:08,733 --> 00:31:12,969 The truth is that despite your feelings Your wife is not important at all 494 00:31:12,971 --> 00:31:15,238 "Zamani" has done you a favor, "Lizzy". 495 00:31:17,641 --> 00:31:21,110 Now, you know that I pierced your red vein 496 00:31:21,112 --> 00:31:24,247 In the best case, you will pass out in a minute 497 00:31:24,249 --> 00:31:25,214 Now the case is going like this 498 00:31:25,216 --> 00:31:28,150 You tell me how to find "time" and all ... Let the matter be resolved 499 00:31:28,152 --> 00:31:31,053 Otherwise, I will let you die here 500 00:31:31,055 --> 00:31:33,055 did you understand 501 00:31:34,258 --> 00:31:36,092 .yeah 502 00:31:36,226 --> 00:31:38,094 ...but if I die 503 00:31:38,096 --> 00:31:41,063 Never find out the truth about your wife you won't 504 00:31:41,065 --> 00:31:44,400 You don't know anything about my wife 505 00:32:43,727 --> 00:32:45,394 Agent Ressler? 506 00:32:46,763 --> 00:32:47,897 I have to talk to him 507 00:32:47,899 --> 00:32:50,166 You shouldn't even be here 508 00:32:50,801 --> 00:32:52,668 You are under official investigation You know it yourself 509 00:32:52,670 --> 00:32:55,972 I know The chemist doesn't talk, does he? 510 00:32:55,974 --> 00:32:56,305 No 511 00:32:56,307 --> 00:32:59,442 "Red" knows "time". Just give me 5 minutes 512 00:33:01,878 --> 00:33:03,813 Thank you 513 00:33:13,490 --> 00:33:15,324 gone 514 00:33:43,887 --> 00:33:46,589 I'm glad to see you, old friend 515 00:33:47,858 --> 00:33:49,592 I started the search 516 00:33:50,060 --> 00:33:50,993 All right, I found it 517 00:33:50,995 --> 00:33:54,497 According to the report of the chip inside his body, you are a construction worker The history of "Lincoln". 518 00:33:55,066 --> 00:33:57,333 We are going towards it We are 40 seconds away from your position, we are on our way 519 00:33:57,335 --> 00:33:59,735 How did your story with Agent Kane go? 520 00:33:59,737 --> 00:34:03,239 I went to see him, as you asked 521 00:34:03,241 --> 00:34:05,307 What about his wife? 522 00:34:05,876 --> 00:34:07,443 As you said 523 00:34:07,445 --> 00:34:10,913 It's great to watch the trees blossom You lose the cherry 524 00:34:10,915 --> 00:34:16,018 I think many people enjoy watching the flowers Cherry trees are deprived 525 00:34:16,020 --> 00:34:20,556 Tell me to see, the daughter of General Risk is a big risk 526 00:34:20,558 --> 00:34:23,826 The issue is much more than stealing a girl 527 00:34:23,828 --> 00:34:26,662 It is moving towards the west 528 00:34:26,664 --> 00:34:30,032 ...case about 529 00:34:30,767 --> 00:34:32,435 It's children 530 00:34:34,305 --> 00:34:37,206 Raymond today 531 00:34:37,441 --> 00:34:39,341 ...on this day 532 00:34:39,343 --> 00:34:43,345 I will return the trouble to them 533 00:34:43,647 --> 00:34:48,217 They talk about today for 60 years 534 00:34:48,219 --> 00:34:50,252 About the legacy I leave behind 535 00:34:59,696 --> 00:35:03,165 It is still going west 300 yards is your position 536 00:35:04,235 --> 00:35:05,768 Hello? - I'll give you a hint - 537 00:35:05,770 --> 00:35:08,104 Zamani wants something more than the general's daughter. 538 00:35:08,106 --> 00:35:10,272 He looked for a large number of - where are you - 539 00:35:10,274 --> 00:35:13,742 We are going to 14th street You must hurry! You must hurry 540 00:35:13,744 --> 00:35:16,378 You have to tell me what "Zamani" said 541 00:35:16,380 --> 00:35:19,315 What did he say at home? 542 00:35:19,317 --> 00:35:21,083 what did you see 543 00:35:23,353 --> 00:35:26,455 He asked about the girl and the chemist 544 00:35:26,457 --> 00:35:28,357 No, what did you see? 545 00:35:28,758 --> 00:35:31,293 There was blood everywhere. There was blood everywhere 546 00:35:31,295 --> 00:35:33,062 "Take a breath" Lizzie 547 00:35:33,296 --> 00:35:34,964 here 548 00:35:35,165 --> 00:35:36,465 He had a tattoo 549 00:35:36,467 --> 00:35:37,733 It is a "Serbian" Orthodoxy 550 00:35:37,735 --> 00:35:38,634 You are getting close to him 551 00:35:38,636 --> 00:35:41,337 He can't have a tattoo. I know what I saw - 552 00:35:41,339 --> 00:35:43,772 But I saw that sign somewhere 553 00:35:45,242 --> 00:35:48,577 A scientific trip, Washington Air and Space Museum Or the "Washington" zoo? 554 00:35:48,579 --> 00:35:49,745 It was not a tattoo 555 00:35:49,747 --> 00:35:50,579 It was a seal 556 00:35:50,581 --> 00:35:53,716 Someday, he wants to visit the Washington Zoo. blow up 557 00:35:54,417 --> 00:35:57,052 I didn't find anything, please, where is it? 558 00:35:57,054 --> 00:35:59,855 "He is going into the street" of Maryland 559 00:36:13,436 --> 00:36:16,138 Face to face, exactly face to face 560 00:36:16,140 --> 00:36:16,839 has stopped 561 00:36:16,841 --> 00:36:20,943 The signal does not move It is exactly there 562 00:36:23,980 --> 00:36:25,114 where is it 563 00:36:25,116 --> 00:36:27,783 It should be right behind you 564 00:36:27,785 --> 00:36:28,517 I mean vertically 565 00:36:28,519 --> 00:36:30,553 Is there a staircase near you? 566 00:36:50,073 --> 00:36:51,207 enough"?" 567 00:36:51,209 --> 00:36:54,643 Hello dear, are you hurt? 568 00:36:54,645 --> 00:36:55,945 No 569 00:36:55,947 --> 00:36:56,979 Are you alone? 570 00:36:56,981 --> 00:37:00,182 He said to wait for my dad here 571 00:37:02,886 --> 00:37:05,821 I told him not to take it off 572 00:37:19,169 --> 00:37:21,604 Whatever you do, don't touch it 573 00:37:21,606 --> 00:37:22,605 We have less than 3 minutes 574 00:37:22,607 --> 00:37:24,807 I have to empty this place and with the neutralization team ...bomb to call 575 00:37:24,809 --> 00:37:26,642 Your people never get there on time 576 00:37:26,644 --> 00:37:28,377 My friend, you are on your way 577 00:37:28,379 --> 00:37:30,045 your friend which friend 578 00:37:32,549 --> 00:37:34,149 Reddington 579 00:37:35,285 --> 00:37:36,785 Reddington 580 00:37:36,787 --> 00:37:38,587 Hands up! 581 00:37:46,663 --> 00:37:48,197 "temporary" 582 00:37:48,431 --> 00:37:50,266 Come down from that edge 583 00:37:50,834 --> 00:37:54,670 Put your hands where I can see, or you I will shoot 584 00:37:54,771 --> 00:37:55,437 ...Tell the general about his daughter 585 00:37:55,439 --> 00:38:02,311 One of the unfortunate victims was a civilian 586 00:38:11,321 --> 00:38:13,088 He removed the tracking chip from his body 587 00:38:13,090 --> 00:38:15,057 Bastard 588 00:38:32,075 --> 00:38:34,443 "Did Reddington send you?" 589 00:38:34,445 --> 00:38:36,845 I don't understand what you are saying Can you defuse the bomb? 590 00:38:36,847 --> 00:38:41,617 Can you cancel it? 591 00:38:41,851 --> 00:38:45,954 Is everything going to be okay? - Yes, my dear, everything will be fine. 592 00:38:48,958 --> 00:38:52,961 Hey, I was scared when I was your age 593 00:38:52,963 --> 00:38:56,765 But I have a secret weapon that keeps me safe 594 00:38:57,634 --> 00:38:59,768 My father gave it to me 595 00:38:59,836 --> 00:39:03,138 It is very special I have not shown it to anyone yet 596 00:39:03,140 --> 00:39:04,773 It's like magic 597 00:39:06,343 --> 00:39:07,076 What does he do? 598 00:39:07,078 --> 00:39:09,712 ... whenever I feel sad and afraid 599 00:39:09,714 --> 00:39:13,482 This is how I touch it and feel it Gives courage 600 00:39:13,484 --> 00:39:16,719 Do you want to see if it makes you brave or not? 601 00:39:16,986 --> 00:39:18,520 yes 602 00:39:24,861 --> 00:39:26,328 You are a brave girl 603 00:39:36,307 --> 00:39:37,806 "Awesome" 604 00:39:38,141 --> 00:39:39,441 .wait 605 00:39:40,944 --> 00:39:42,177 Wait! 606 00:39:42,179 --> 00:39:42,978 what are you doing 607 00:39:42,980 --> 00:39:46,582 Think that device is like a salary 608 00:39:46,584 --> 00:39:48,751 "You're warm, thank you!" 609 00:39:49,486 --> 00:39:50,819 It is a chemical weapon 610 00:39:50,821 --> 00:39:53,088 He loves this kind of thing 611 00:39:53,090 --> 00:39:56,892 It will surely help him more than us 612 00:40:00,697 --> 00:40:02,297 Daddy! 613 00:40:03,466 --> 00:40:07,536 Red vest, gray sweatshirt The bomb is in his hand 614 00:40:11,741 --> 00:40:13,575 We will be a very good team 615 00:40:17,414 --> 00:40:19,948 Who is that "Ukrainian"? 616 00:40:20,683 --> 00:40:24,853 I won't tell you - You gave him a chemical weapon. 617 00:40:25,255 --> 00:40:26,655 He took it himself 618 00:40:26,856 --> 00:40:28,023 "That's the price of his work," Harold 619 00:40:28,025 --> 00:40:31,827 A series of special people do special things and money They get it, you know 620 00:40:31,829 --> 00:40:33,462 You never considered that aspect of the case 621 00:40:33,464 --> 00:40:36,498 "The bomb didn't explode and the girl is safe and sound." He is also dead 622 00:40:36,500 --> 00:40:39,601 To be honest, I think these things are very easy Success was done 623 00:40:39,603 --> 00:40:41,303 The case was not about "time" at all 624 00:40:41,305 --> 00:40:44,706 You infiltrated and surrendered to the FBI Use our information and agents 625 00:40:44,708 --> 00:40:47,075 your information - You wanted to get that weapon - 626 00:40:47,077 --> 00:40:50,679 "I don't need your information, Agent Ressler." 627 00:40:50,681 --> 00:40:51,880 I am satisfied with what I have 628 00:40:51,882 --> 00:40:54,950 I think I tried to help you with sincerity ...do 629 00:40:54,952 --> 00:40:59,121 ...and I had to finish the work myself 630 00:40:59,255 --> 00:41:00,589 You couldn't 631 00:41:00,591 --> 00:41:02,491 I think we have nothing else to do 632 00:41:03,993 --> 00:41:07,763 Well, it was very interesting, let's do it again Let's do it 633 00:41:07,765 --> 00:41:09,398 Seriously, let's do it again 634 00:41:09,400 --> 00:41:12,401 Pay attention to the fact that "Zamani" was just the first one 635 00:41:12,403 --> 00:41:13,969 What is the first? 636 00:41:14,070 --> 00:41:16,772 The first name on my list 637 00:41:24,981 --> 00:41:25,848 Which list? 638 00:41:25,850 --> 00:41:29,284 They call it "black list". It's very exciting like this 639 00:41:29,286 --> 00:41:33,155 That's why we all gathered here A list of my wishes and desires 640 00:41:33,157 --> 00:41:36,158 I am preparing a list that I have for more than 20 years 641 00:41:36,160 --> 00:41:40,028 ...politicians, criminals, hackers 642 00:41:40,030 --> 00:41:41,563 Spies 643 00:41:41,565 --> 00:41:42,965 We have our own list 644 00:41:42,967 --> 00:41:43,966 Agent "Ressler", don't worry, Dad 645 00:41:43,968 --> 00:41:48,070 We all know that your top 10 people are more They have an advertising aspect 646 00:41:48,072 --> 00:41:50,606 At best, it's a kind of competition for your popularity 647 00:41:50,608 --> 00:41:53,342 I am talking about criminals who Very important 648 00:41:53,344 --> 00:41:57,412 The ones you can't find Because you don't know they exist at all 649 00:41:57,414 --> 00:42:00,582 Zamani was the most normal person on my list. 650 00:42:02,452 --> 00:42:04,019 .I'm like "Ahab" now Ahab: The captain of a ship that is going to hunt whales. (He had, in the novel and movie "Maby Dick". 651 00:42:04,021 --> 00:42:09,157 If you want stupid people on my list, you should Play by my rules 652 00:42:09,159 --> 00:42:13,061 I don't sleep in the same place two nights in a row 653 00:42:13,063 --> 00:42:16,698 I want a fully encrypted 8mm chip Insert it into my neck 654 00:42:16,700 --> 00:42:20,002 Not that ridiculous alpha type chip that came in You had shown me 655 00:42:20,004 --> 00:42:25,374 I want to have my own security team I prepared a list of 5 acceptable applicants 656 00:42:25,376 --> 00:42:25,807 Choose 2 people 657 00:42:25,809 --> 00:42:31,780 Everything I tell you is according to your immunity It happens that I determine 658 00:42:31,782 --> 00:42:34,049 ...and finally, most importantly 659 00:42:34,051 --> 00:42:38,520 I'm only talking to "Elizabeth Kane". 660 00:42:52,201 --> 00:42:59,408 ? 661 00:43:00,109 --> 00:43:05,814 ? 662 00:43:07,317 --> 00:43:11,219 ? 663 00:43:14,824 --> 00:43:21,997 ? 664 00:43:22,131 --> 00:43:27,269 ? 665 00:43:29,439 --> 00:43:33,375 ? 666 00:43:35,278 --> 00:43:40,115 ? 667 00:43:42,352 --> 00:43:46,922 ? 668 00:43:48,224 --> 00:43:53,161 ? 669 00:43:54,364 --> 00:43:59,701 ? 670 00:44:19,422 --> 00:44:23,592 ...something strange about 671 00:44:23,594 --> 00:44:24,926 You understand your wife, don't you, "Lizzy"? 672 00:44:25,950 --> 00:44:29,029 IMDb-Dl Proudly Presents Translated by Elka 673 00:44:29,031 --> 00:44:33,400 coordinator R_HURRICANE